§ Traduction médicale
Une traduction médicale traitée en confidentialité
Une posologie ou un diagnostic mal lus ont des conséquences, et un dossier de santé est privé. Nous traduisons comptes rendus, dossiers et notices avec soin, et nous vous disons clairement comment vos documents sont traités.
Sur cette page
Comment nous traitons les documents de santé
- Nous utilisons votre fichier pour le traduire, et pour rien d'autre.
- Nous ne le communiquons à personne en dehors de la traduction.
- Nous le supprimons sur demande.
- Envoyez vos fichiers uniquement à support@theurbantranslators.com. Si vous préférez, protégez le fichier par un mot de passe et communiquez-le-nous par téléphone.
Pour qui
- Vous changez de système de santé. compte rendu d'hospitalisation, résultats d'examens
- Votre cabinet ou votre clinique reçoit un patient qui lit une autre langue. courrier d'adressage, compte rendu
- Vous fournissez des produits de santé. notice patient, mode d'emploi
- Vous traitez avec un assureur ou un promoteur d'étude. dossier de sinistre, protocole d'étude
Ce qui est inclus
Inclus
- Traduction intégrale, tableaux, unités et valeurs de laboratoire compris
- Chiffres repris exactement comme écrits
- Une question adressée à vous pour tout passage illisible, plutôt qu'une supposition
- Corrections gratuites pendant 30 jours
Livrables
- Votre fichier dans son format d'origine, par e-mail
Chiffrez votre document médical
Indiquez le nombre de mots. Le délai standard est d'environ 2 000 mots par jour ouvré après confirmation du décompte.
Comment ça marche
- Commandez en indiquant votre nombre de mots.
- Envoyez le fichier par e-mail.
- Nous traduisons avec soin et vous interrogeons sur tout point peu clair.
- Vous recevez le fichier traduit.
Détail des prix
| 0,15 € le mot | minimum 60 € |
|---|---|
| Express (jusqu'à 1 500 mots) | ×1,5 |
Exemples
| 500 mots | 75 € |
|---|---|
| 2 000 mots | 300 € |
Le prix dépend de la longueur, pas de la gravité du document.
Ce que cela couvre
Une traduction, pas un avis médical
Nous traduisons ce qui est écrit. Nous n'interprétons pas les résultats et ne conseillons aucun traitement. Si un hôpital, un tribunal ou une administration exige une traduction certifiée, commandez la Traduction certifiée.
Questions sur ce service
Qui voit mon dossier médical ?
Et si l'écriture manuscrite est difficile à lire ?
S'agit-il d'une traduction certifiée ?
Quel est le délai ?
Comment envoyer mes documents en sécurité ?
Traduction certifiée
Une administration doit lire votre document ? Prix fixe dès 35 € TTC par document.
Envoyez le dossier. Nous le traiterons avec soin.