Documents officiels
Acte de mariage
Acte ou extrait d'acte de mariage.
39 €par document
2 jours ouvrés
Express possible
Détails — Acte de mariage § Document certifié · Fait partie de la traduction certifiée
**Traduction d'acte de naissance**
Traduction certifiée d'un acte de naissance, de l'anglais vers le français ou du français vers l'anglais. 39 € TTC par document.
Commander cette traduction
39 € par document · TVA incluse
Livraison
Le PDF signé par e-mail est gratuit. Le courrier suivi ajoute 9 € en France ou 18 € à l'étranger. Délai standard : 2 jours ouvrés après réception de vos documents.
Corrections et remboursements
Corrections gratuites pendant 30 jours. Si une administration refuse la traduction à cause d'une erreur de notre part, nous la corrigeons ou nous remboursons l'article. Lire la politique complète.
Ce que vous recevez
L'acte de naissance est la pièce que les administrations demandent le plus. Nous traduisons chaque rubrique : noms, dates, lieux, noms des parents, mentions de l'état civil et mentions marginales ajoutées après coup. Ce document est pour vous si une préfecture, une mairie, une université ou une administration étrangère vous demande la traduction de votre acte ou de celui de votre enfant. Vous recevez un PDF signé. Le prix est fixe, pour une page et un sens de traduction.
- Traduction intégrale, tampons, cachets et mentions manuscrites compris
- Une attestation de certification signée par notre agence
- Un PDF signé par e-mail
- Corrections gratuites pendant 30 jours
- En option : une copie papier par courrier suivi
Exemple
Qui la demande en général
| Organisme | Demande en général |
|---|---|
| Préfecture | titre de séjour, naturalisation : souvent la copie intégrale de l'acte. Certaines démarches exigent une traduction assermentée : vérifiez. |
| Mairie | dossier de mariage : demande généralement une traduction assermentée. Vérifiez d'abord. |
| Université ou école | inscription : une traduction certifiée suffit souvent. |
| Administration étrangère de l'immigration | visa ou séjour : souvent une traduction certifiée avec attestation du traducteur. |
C'est l'organisme destinataire qui décide. Un doute ? Faites le test.
Prix et délai
| Prix | 39 € |
|---|---|
| Pages comprises | 1 |
| Délai standard | 2 jours ouvrés |
| Délai express | 24 heures (+50 %) |
| Copie papier supplémentaire | 8 € |
| Livraison par e-mail | Gratuite |
| Courrier suivi, France | 9 € |
| Courrier suivi, international | 18 € |
Une page fait 250 mots. TVA incluse.
À propos de ce document
Quelle version dois-je envoyer ?
Celle que l'administration nomme. Si elle écrit copie intégrale ou extrait avec filiation, envoyez cette version.
Traduisez-vous les mentions en marge ?
Oui. Les mentions marginales sont traduites avec le reste.
Pouvez-vous traduire un acte de naissance d'un autre pays ?
S'il est en anglais ou en français, oui. Pour une autre langue, posez-nous la question.