Official documents
Marriage certificate
Certificate or extract of a marriage record.
€39per document
2 working days
Express available
Details — Marriage certificate § Certified document · Part of Certified translation
**Birth certificate translation**
Certified translation of a birth certificate, English to French or French to English. €39 per document.
Order this translation
€39 per document · VAT included
Delivery
Signed PDF by email is free. Tracked post adds €9 in France or €18 abroad. Standard turnaround is 2 working days from receipt of your documents.
Corrections and refunds
Free corrections for 30 days. If an authority rejects the translation because of our error, we correct it or refund the item. Read the full policy.
What you receive
A birth certificate is the document authorities ask for most. We translate every field: names, dates, places, parents' names, registry details and any marginal notes added later. It is for you if a prefecture, town hall, university or foreign authority has asked for a translation of your own or your child's record. You receive a signed PDF. The price is fixed, for one page, one direction.
- Full translation, including stamps, seals and handwritten notes
- A signed certification statement from our agency
- A signed PDF by email
- Free corrections for 30 days
- Optional: a paper copy by tracked post
Sample
Who usually asks for it
| Body | Typically asks for |
|---|---|
| Prefecture | residence card, naturalisation: often the full copy of the birth record. Some procedures need a sworn translation: check. |
| Town hall (mairie) | marriage file: usually asks for a sworn translation. Check first. |
| University or school | enrolment: a certified translation is often enough. |
| Foreign immigration authority | visa or residence: often a certified translation with a translator's statement. |
Acceptance is decided by the receiving body. Not sure? Take the check.
Price and turnaround
| Price | €39 |
|---|---|
| Pages included | 1 |
| Standard turnaround | 2 working days |
| Express turnaround | 24 hours (+50%) |
| Extra paper copy | €8 |
| Delivery by email | Free |
| Tracked post, France | €9 |
| Tracked post, international | €18 |
One page is 250 words. VAT included.
About this document
Which version should I send?
The one the authority names. If it says copie intégrale or extrait avec filiation, send that version.
Do you translate notes added in the margin?
Yes. Marginal notes (mentions marginales) are translated with the rest.
Can you translate a birth certificate from another country?
If it is in English or French, yes. For another language, ask us.