§ Website localization
Your website, written for the people who will read it
A word-for-word website reads like one. We adapt your pages, menus, buttons and search titles so the site sounds written in French or English, and you know the package price before the project starts.
On this page
Who this is for
- A hotel, restaurant or tourism business. menus, booking pages
- A property agency or yacht broker. listings, brochures
- A small online shop. product pages, checkout text
- A local service business. service pages, contact forms
What's included
Included
- Page copy, menus, buttons and forms
- Page titles and meta descriptions
- One round of review in context
- Free corrections for 30 days
Deliverables
- A file in XLIFF, CSV or DOCX, or ready to paste into your CMS
Publishing, CMS work, design changes and keyword research.
Choose a package
Send us your site text as a file, or a list of page addresses, after you order. Words are counted on visible text, titles and descriptions.
available on Starter only (×1.5, 24 hours).
How it works
- Choose a package and order.
- Send your site text, or the list of pages.
- We adapt it to the target language and its search terms.
- You review in context once, then receive the final files.
Price detail
| Starter | up to 1,500 words | €190 |
|---|---|---|
| Standard | up to 5,000 words | €590 |
| Plus | up to 12,000 words | €1,390 |
| Express (Starter only) | ×1.5 |
Later additions are ordered separately, per word.
What it covers
Delivered
- page copy
- navigation and buttons
- forms and error messages
- page titles
- meta descriptions
- image alt text
Not delivered
- publishing to your site
- design or layout changes
- keyword research
- translation of images that carry text
Unpublished sites stay unpublished.
- We keep your pre-launch content private.
- We use it only for your project.
- We delete the files on request.
How we know this works
The Urban Translators website you are reading is written separately in English and in French. Each page has its own address in each language, and the French is written for French readers, not translated line by line.
