Documents officiels
Acte de naissance
Extrait ou copie intégrale d'un acte de naissance.
39 €par document
2 jours ouvrés
Express possible
Détails — Acte de naissance § Traduction certifiée
Une traduction certifiée prête à remettre
Une administration vous demande votre acte de naissance, votre diplôme ou votre permis en français ou en anglais. Nous le traduisons, nous certifions la traduction conforme et complète, et nous vous envoyons un PDF signé. Le prix est fixe pour chaque document.
dès 35 € TTC par document
Sur cette page
Quand on commande cette traduction
- Vous déposez une demande de titre de séjour ou de visa. préfecture
- Vous vous inscrivez dans une université ou une école. service des admissions
- Vous achetez ou vendez un bien dans le Var. notaire
- Vous échangez votre permis de conduire ou vous prenez un poste. préfecture · employeur
Ce qui est inclus
Inclus
- Traduction intégrale, tampons, cachets et mentions manuscrites compris
- Attestation de certification signée par notre agence
- Mise en page fidèle à l'original
- Corrections gratuites pendant 30 jours
Livrables
- PDF signé par e-mail
- Copie papier par courrier suivi, si vous l'ajoutez
- Copies papier certifiées supplémentaires à 8 € l'unité
Commandez votre traduction
Choisissez le document et le sens de traduction. Indiquez l'orthographe des noms au moment du paiement.
Standard : 2 jours ouvrés. Express : 24 heures (×1,5).
Comment ça marche
- Commandez et payez en ligne.
- Envoyez par e-mail des scans lisibles de chaque page, avec votre référence de commande.
- Nous traduisons, nous relisons et nous signons l'attestation.
- Vous recevez le PDF signé. L'envoi postal est en option.
Détail des prix
| Acte de naissance, de mariage, de décès | 39 € |
|---|---|
| Extrait de casier judiciaire | 39 € |
| Permis de conduire | 35 € |
| Diplôme | 45 € |
| Relevé de notes (jusqu'à 2 pages) | 69 € |
| Autre document officiel | 42 € la page, minimum 35 € |
- Express ×1,5
- Copie papier certifiée supplémentaire 8 €
- Courrier suivi France 9 €, international 18 €
Les prix s'entendent par document et par sens de traduction.
Ce que cela couvre
Ce que nous garantissons par écrit
- Vos documents servent à votre traduction et à rien d'autre.
- Nous les supprimons sur demande.
- Nous corrigeons gratuitement pendant 30 jours toute erreur ou omission de notre fait.
- Si une administration refuse la traduction à cause d'une erreur de notre part, nous la corrigeons ou nous remboursons l'article concerné.
Certifiée ou assermentée ?
Notre traduction certifiée porte une attestation signée de notre part indiquant qu'elle est complète et conforme. Une traduction assermentée est signée par un traducteur inscrit comme expert près une cour d'appel. Certains organismes français, comme les mairies ou les préfectures pour certaines démarches, demandent cette seconde forme. Nous ne la vendons pas en ligne. Écrivez-nous pour savoir ce qui est possible ; nous ne promettons rien avant d'avoir lu votre demande.
Questions sur ce service
Qu'est-ce qu'une traduction certifiée ?
C'est une traduction accompagnée d'une attestation signée selon laquelle elle est complète et conforme à l'original. Nous la fournissons pour chaque document vendu ici. Ce n'est pas un statut judiciaire.
L'administration l'acceptera-t-elle ?
C'est l'organisme destinataire qui décide. De nombreuses universités, entreprises et administrations étrangères acceptent les traductions certifiées. Certains organismes français exigent une traduction assermentée. Vérifiez auprès de l'organisme ou faites notre test en 4 questions. Si une erreur de notre part provoque un refus, nous corrigeons ou nous remboursons l'article.
Faut-il vous envoyer l'original ?
Non. Envoyez un scan ou une photo nette de chaque page, recto verso. Gardez l'original.
Comment garantir l'orthographe des noms ?
Au paiement, saisissez les noms exactement comme sur votre passeport. Nous respectons votre orthographe.
Traduisez-vous d'autres langues ?
Seulement l'anglais et le français. Pour le reste, posez-nous la question.
Traduction juridique
Contrats, jugements et actes, tarifés au mot et traduits pour ce qu'ils produisent.
